Rezension
Wörter, Sätze, Sprachstrukturen - der didaktisch aufgebaute Titel soll Erwachsenen helfen, 5- bis 8-jährigen Kindern Basiswissen zu vermitteln. In Teil 1 zunächst das übliche Bildwörterbuch-Repertoire: 21 doppelseitige Wortfelder mit ca. 350 1-sprachigen(!), illustrierten Substantiven, Zahlen, Farben, adjektivischen Gegensätzen. Am Ende jeder Doppelseite 2 einfache Sätze. Teil 2 übt 1-sprachig den aktiven Umgang mit der Sprache: ein Lied, ein Auszählvers, ein Gedicht, 8 Bildgeschichten. Teil 3: Ein Wörterbuch (Engl.-Dt.) mit den Begriffen des 1. Teils (schlecht: ohne Artikel!). Prima sind die Wortauswahl sowie die witzigen, die Bedeutung treffenden Illustrationen, die den geordneten Seitenaufbau auflockern. Auch gelungen: Die kindgerechten Bildergeschichten aus dem Alltag und die Übungen zur Sprachanwendung. In den 2-sprachigen Anhängen fehlt leider manche Übersetzung. Etwas "verschult", aber inhaltlich gut strukturiert und optisch sehr ansprechend, eignet sich das Buch mit dem ausleihfördernden Duden-Cover besonders für Lehrer/Erzieher und kann neben anderen Einsteigertiteln überall gekauft werden.
Personen: Müller-Wolfangel, Ute
SPRA 365 E
Müller-Wolfangel, Ute:
¬Der¬ Englisch-Duden : erste Wörter - kleine Sätze / von Ute Müller-Wolfangel ... Mit Bildern von Barbara Scholz. - Mannheim [u.a.] : Bibliogr. Inst., 2003. - 80 S. : überw. Ill. (farb.) ; 23 cm
ISBN 978-3-411-70991-5 fest geb. : EUR 7.95
SPRA 365 E - SK u SK0