Rezension
Der einst unbezwingbare Schneeleopard Dschaa-Bars im kirgisischen Hochgebirge ist alt geworden und fühlt seine Kräfte schwinden. In der Hauptstadt lebt der Journalist Arsen Samantschin, der während der Perestroika bekannt geworden ist und nun von der neuen Zeit mit ihrer enthemmten Kommerzialisierung aller Lebensbereiche überrollt wird. Als er als Dolmetscher 2 arabische Prinzen bei der Jagd auf Schneeleoparden in den heimatlichen Bergen begleiten soll, kommt es zu schicksalhaften Begegnungen, die seinen Lebensweg mit dem des Tieres verbinden (Hörbuch vgl. in dieser Nr.). Aitmatow, bekannt geworden durch "Dshamilija" (BA 8/88), "Der Richtplatz" (BA 12/87) und "Der weiße Dampfer" (BA 9/93), schöpft aus seinen alten Quellen: Verbundenheit mit der Natur, überlieferte Mythen sowie die Lebensumstände seines Volkes zwischen Tradition und Moderne. Neben manchen sehr dichten Passagen stehen leider schwülstige und kitschige, manche Wiederholung wirkt ermüdend trotz der spannenden Wendung des Geschehens und der Aktualität der angesprochenen Themen wie Globalisierung und Umweltzerstörung. Dennoch gern empfohlen.
Personen: Ajtmatov, Cingiz
AJTM
Ajtmatov, Cingiz:
¬Der¬ Schneeleopard : [Roman] / Tschingis Aitmatow. - Dt. Erstausg. - Zürich : Unionsverl., 2007. - 313 S. ; 22 cm. - Aus dem Russ. übers.
ISBN 978-3-293-00370-5 fest geb. : EUR 19.90
AJTM - sch. Lit.Erw