Rezension
Schon in einer früheren Bibelbearbeitung hat die Autorin besonders kleinere Kinder ab 3 Jahren angesprochen (vgl. "3-Minuten-Bibelgeschichten", BA 5/10). Auch in diesem Bilderbuch erzählt sie frei nach der Bibel von der Geburt Jesu und den Ereignissen vorher und danach in kurzen Sätzen, kindgemäßer Wortwahl und lebendigen Dialogen, übersetzt von W. Fährmann. Dabei betont sie, dass dieses Wunder nicht nur für die Menschen bedeutsam ist, sondern auch für die Tiere (vgl. englischen Originaltitel) und die Verheißung des Jesaja aus dem Alten Testament am Schluss des Buches: "Dann wird der Wolf mit dem Lamm spielen...". Der bekannte Illustrator G. Ferri hat dazu passende, nachdenklich stimmende Bilder in sanften Farben gemalt, auf denen wichtige Personen durch die kunstvolle Hell-Dunkel-Wirkung betont werden. Kleine Betrachter können zudem viele Tiere entdecken, die in der biblischen Weihnachtsgeschichte nicht vorkommen. Trotz etlicher guter Vergleichstitel zusätzlich empfohlen. Vgl. zuletzt "Die Weihnachtsgeschichte", (B. Bartos-Höppner/R. Seelig: ID-A 30/13) und W. Fährmann/D. Wiesmüller (ID-A 42/12).
Personen: Pasquali, Elena
REL
Pasquali, Elena:
¬Die¬ Erzählung von Weihnachten / Elena Pasquali. Giuliano Ferri. - Stuttgart [u.a.] : Gabriel, 2013. - [14] Bl. : überw. Ill. (farb.) ; 27 cm
Einheitssacht.: ¬The¬ animals' Christmas
ISBN 978-3-522-30349-1 fest geb. : EUR 12.95
REL 0 - SK u SK0