Rezension
Zeitgleich zur Lesung des Bestsellers veröffentlicht HörbuchHamburg eine Hörspielfassung der schicksalhaften Wiederbegegnung zweier Freunde aus Jugendzeiten, deren überraschende Trennung vor 41 Jahren viele Fragen offen ließ. War Krisztina, die Frau des alten Generals, der Grund für die Abreise Konrads und was wusste sie über die Ereignisse auf der Jagd am Morgen davor? Ihr Tagebuch kann keine Auskunft mehr geben, es verbrennt in der Glut des nächtlichen Kaminfeuers. - Die sparsame Inszenierung spielt gekommt mit der dunklen, schicksalsschweren Stimmung des Romans, die Atmosphäre des heruntergekommenen Karpatenschlosses beschwört eine vergangene Zeit herauf. Die wenigen kurzen Dialoge mit dem Hauspersonal während der Vorbereitungen wechseln mit den Erinnerungen des Generals. Der zweite Teil inszeniert das Gespräch der beiden alten Männer mit den eindrucksvollen Stimmen von Thomas Holtzmann und Rolf Boysen, das in weiten Teilen einem Monolog des Generals gleichkommt. Die zeitlich kürzere Hörspielfassung fängt die Essenz der Geschichte überzeugend ein. Schon für kleinere Bestände. (Besprechung der Erstausg.)
Personen: Márai, Sándor Adler, Walter
MARA
Márai, Sándor:
¬Die¬ Glut : Hörspiel / Sándor Márai. Hörspiel von Sebastian Goy. Regie: Walter Adler. Prod.: Radio Bremen ... - Jub.-Ed. - Hamburg : HörbucHHamburg, 2000. - 2 CD in Klappbox + 2 CD. - Aus dem Ungar. übers.
ISBN 978-3-89903-961-0 (2 CD zs.) : EUR 10.00
MARA -