Rezension
Vier 11-jährige Jungs aus Kanada machen Furore: Als "Kurzhosengang" erleben Snickers, Rudolpho, Island und Zement die irrwitzigsten Abenteuer, die sie in ihrer jeweils eigenen Version zum Besten geben. So verraten 4 in sich geschlossene, erstaunliche Geschichten, wie eine verschwundene Schule, eine schwangere Frau, ein Grizzlybär und ein Geisterzug der "Kurzhosengang" zu ihrem Namen verholfen haben. Die 3 Musketiere sind nichts gegen die gewitzte Viererbande, die es augenscheinlich auch dem Übersetzer A. Steinhöfel angetan hat, wie man seinen zahlreichen erläuternden Fußnoten entnehmen kann. Sie sind für meinen Geschmack allerdings etwas zu zahlreich geraten, zumal sie sich erklärtermaßen eher an den erwachsenen Leser richten. Dafür hätten es von O. Könneckes pfiffigen Schwarz-Weiß-Illustrationen gern noch ein paar mehr sein dürfen. Doch egal! Den witzigen, skurrilen und leicht lesbaren Geschichten tun sie keinen Abbruch. Ein Lesespaß, der besonders Jungs wärmstens zu empfehlen ist!
Personen: Caspak, Victor
CAS
Caspak, Victor:
¬Die¬ Kurzhosengang / Victor Caspak ; Yves Lanois. Mit Bildern von Ole Könnecke. - Hamburg : Carlsen, 2004. - 207 S. : Ill. ; 20 cm
Einheitssacht.: ¬The¬ mysterious adventures of the Short Ones
ISBN 978-3-551-55328-7 fest geb. : EUR 12.00
CAS - SLK0 - SLK3