Die schönsten Märchen aus 1001 Nacht
Rezension
Schehrasade erzählt Geschichten, die den grausamen König Schachriar so fesseln, dass er sie am Leben lässt um weiter zuhören zu können und ihn schließlich zu einem guten Herrscher verändern. Diese Rahmenerzählung aus 1001 Nacht umrahmt auch hier 3 Geschichten aus der berühmten Sammlung (hier zuletzt BA 5/05): Ali Baba, dessen schlaue Sklavin Ardjana die Rache der geprellten Räuber vereiteln kann; vom Kaufmann, der die Sprache der Tiere und darum das seltsame Verhalten von Ochs und Esel versteht, und vom Pferd aus Ebenholz, das fliegen kann. A. Esterl, selbst Märchenerzählerin, versteht es die Geschichten zu straffen und in eine moderne Sprache zu bringen und dabei die orientalische Farbigkeit und Fabulierfreude erkennen zu lassen. Dazu passen wunderbar die prachtvollen Illustrationen von O. Dugina, erstmals ohne ihren Mann A. Dugin, hier zuletzt mit "Das tapfere Schneiderlein" (BA 3/00) angezeigt. Viel orientalische Ornamentik, die Farben gedämpft, Gold- und Blautöne vorherrschend, mit fantasievollen Fabelwesen, die man oft erst beim 2. Hinschauen entdeckt. Als Märchenbilderbuch empfohlen.
Personen: Esterl, Arnica
SCHÖN
Esterl, Arnica:
¬Die¬ schönsten Märchen aus 1001 Nacht / nacherzählt von Arnica Esterl. Mit Bildern von Olga Dugina. - Esslingen : Esslinger, 2006. - 87 S. : überw. Ill. (farb.) ; 30 cm. - (Esslinger Atelier)
ISBN 978-3-480-20604-9 fest geb. : EUR 18.90
SCHOEN - SLK0 - SLK3