Rezension
Nach "Der Sportreporter" (BA 8/89), "Unabhängigkeitstag" (BA 2/92) und "Die Lage des Landes" (BA 9/07) widmet sich der US-amerikanische, preisgekrönte Autor (zuletzt "Kanada", ID-A 36/12) zum 4. Mal seiner Lieblingsfigur Frank Bascombe. Dabei ist es nicht nur der selbstreflektierende Durchschnittsmensch Frank, den Ford in den Mittelpunkt dieser Romane und der hier vorliegenden Reihe von 4 lose zusammenhängenden Erzählungen stellt, sondern auch dessen messerscharfer Blick auf die Gesellschaft in den USA. Der mittlerweile 68-jährige Immobilienmakler im Ruhestand muss sich dieses Mal mit der Vergänglichkeit auseinandersetzen, die auch vor den Häusern nicht halt macht, die Bascombe an der Küste New Jerseys verkauft hat, und die jetzt vom Hurricane "Sandy" zerstört wurden. Fords sanfter Sarkasmus und der lakonische Erzählton sind immer noch da, beides wurde von seinem Übersetzer Frank Heribert wieder kongenial ins Deutsche übertragen. Die mit großer Meisterschaft und dennoch mit überraschender Leichtigkeit erzählten Geschichten werden anspruchsvolle Leser begeistern. Gern empfohlen.
Personen: Ford, Richard
Standort: SL
FORD
Ford, Richard:
Frank / Richard Ford. - München : Hanser Berlin, 2015. - 218 S. ; 22 cm
Einheitssacht.: Let me be Frank with you
ISBN 978-3-446-24923-3 fest geb. : EUR 19.90
FORD - sch. Lit.Erw