Rezension
Erzählt wird äußerst unterhaltsam, auf den beiden CDs hörspielartig aufbereitet, die Geschichte von der kleinen Hexe Huckla, die ein heftiger Sturm nach Frankreich weht. Dort lernt sie die französische Hexe Sorcéline kennen; die beiden verstehen sich auf Anhieb. Huckla spricht deutsch und Sorcéline wiederholt viele der Alltagsvokabeln, die dem kindlichen Wortschatz entsprechen, auf Französisch. Die Geschichte wird überwiegend auf Deutsch erzählt, aber es werden immer wieder bestimmte Wörter und kleine Sätze herausgegriffen und auf Französisch wiederholt. So entseht eine lustige deutsch-französische Geschichte, die von den gemeinsamen Abenteuer der beiden berichtet (u.a. auf dem Spielplatz, im Badezimmer, im Zoo, am Strand). Begleitet werden die 2 CDs von einem großformatigen Bilderbuch, das die Abenteuerszenen jeweils auf einer Doppelseite festhält. Die deutsch-französischen Vokabeln finden sich am Blattrand und im Vokabelverzeichnis im Anhang. Ganz nebenbei und absolut nicht langweilig werden spielerisch 400 französische Alltagsvokabeln vermittelt. - Empfohlen. Auch für Schulbibliotheken.
Serie / Reihe: Kids
Personen: Guderian, Claudia
SPRA 470 F
Guderian, Claudia:
Französisch - keine Hexerei : eine Wörterlern-Geschichte für Kinder ; [für Vor- und Grundschulalter] / von Claudia Guderian (Text) und Irmtraud Guhe (Zeichn.). - Berlin [u.a.] : Langenscheidt, 2002. - 48 S. : überw. Ill. (farb.) ; 29 cm + 2 CD. - (Kids)
ISBN 978-3-468-20366-4 fest geb. : EUR 16.95
SPRA 470 F - SK u SK0