Rezension
Binationale Familienkonstellationen können Turbulenzen auslösen. Sind diese vorwiegend heiter, ergeben sie prächtigen Erzähl- und Filmstoff (vgl. Jan Weiler: "Maria, ihm schmeckt's nicht!", BA 2/04). Auch die Journalistin Bettermann ("Focus", "Bunte") weiß die griechische Verwandtschaft ihrer Mutter treffsicher bis in Eigenheiten und Kleinigkeiten zu beschreiben: von den allsommerlichen Ferien bei Yaya und Pappous (Oma und Opa) in Athen bis zu Omas Gegenbesuchen in München, von Mutters nicht zu versteckender griechischer Identität bis zur gelungenen Charakteranalyse der Großfamilie, jeweils geschildert aus der (Kinder-)Perspektive der heranwachsenden Autorin. Locker erzählt, umgangssprachliche griechische Bezeichnungen einflechtend und typische Rituale oft selbstironisch aus dem Abstand der Halbgriechin betrachtend, werden vielsagende Blicke in die griechische Volksseele geworfen, jedoch eingebettet in herzliche Zuneigung und sicher bestens geeignet zur Vorbereitung auf einen anstehenden Aufenthalt bei Griechen. (2)
Serie / Reihe: Bastei-Lübbe-Taschenbuch
Personen: Bettermann, Stella
ALLG 254 BET
Bettermann, Stella:
Ich trink Ouzo, was trinkst du so? : meine griechische Familie und ich / Stella Bettermann. - Orig.-Ausg. - Köln : Bastei Lübbe, 2010. - 205 S. ; 19 cm. - (Bastei-Lübbe-Taschenbuch ; 61666 : Sachbuch)
ISBN 978-3-404-61666-4 kt. : EUR 7.99
ALLG 254 BET - Sachlit. Erw