Rezension
Das Kompaktwörterbuch von Pons, zuletzt in der Auflage 2002 besprochen (BA 12/02), gibt es mittlerweile in einer Neuentwicklung von 2005 (nicht angezeigt) und nun auch in einer 2-bändigen Neuauflage von 2006. Gegenüber der Auflage 2002 sind die Einträge um 10.000 auf nun 130.000 Stichwörter angewachsen, wobei Neuwörter berücksichtigt wurden. Der deutsch-englische Teil umfasst jetzt ca. 65.000 Einträge des aktuellen Wortschatzes, neu aufgenommen wurden z.B. "Sparwut" oder "googlen". Übersichtliches Layout, Hauptstichwörter in Blau, gemäß der Rechtschreibreform 2006, viele Beispielsätze, 41 eingeschobene Infokästen mit Formulierungshilfen, Kurzgrammatik, Verbtabellen, farbige Landkarten. Für Schule und Beruf gut einsetzbares Wörterbuch. Vergleichbar mit "Taschenwörterbuch Deutsch-Englisch" von Langenscheidt (BA 6/03). Wer das Kompaktwörterbuch (in einem Band) 2005 angeschafft hat, kann verzichten. Ansonsten ist die Anschaffung der Neuauflage empfehlenswert, Auflagen vor 2002 möglichst ersetzen. Vom Umfang fast vergleichbar mit dem neuen "Schülerwörterbuch Englisch" von Pons (Besprechung folgt). (2 S)
Serie / Reihe: Pons
Personen: Agbaria, Evelyn
SPRA 363 K
Kompaktwörterbuch Deutsch - Englisch : [rund 65000 Stichwörter und Wendungen] / [bearb. von: Evelyn Agbaria ...]. - Neubearb. 2006, 1. Aufl. - Stuttgart [u.a.] : Klett Sprachen, 2007. - 853 S. : Kt. (farb.) ; 20 cm. - (Pons)
ISBN 978-3-12-517196-1 fest geb. : EUR 14.50
SPRA 363 K - Sachlit. Erw