Rezension
Zunächst einmal lebt das Buch von der gestalterischen Imitation der bekannten Langenscheidt-Wörterbücher. Jedoch verbirgt sich zwischen den bewährten biegsamen gelben Plastikdeckeln mitnichten eine spaltenförmige Aneinanderreihung von Wörtern, die von Frauen ganz anders benutzt werden als von Männern, sondern eine auf 14 Kapitel verteilte satirische Abhandlung über die verbalen Missverständnisse im Zusammenleben zwischen Mann und Frau. Dabei hat der TV-Comedian Mario Barth mitunter tief in die Klischeekiste gegriffen, wenn es um Reizthemen geht wie "Frauen beim Shoppen", "Vorwurfssätze einer Frau", "Sex" oder "Autofahrt". Über Wahrheits- und Humorgehalt seiner Beispielszenen und Erklärungsversuche lässt sich trefflich streiten (ein Blick in die Kundenrezensionen von Amazon zeigt die ganze Bandbreite). Sicherlich wird der Titel in Büchereien ebenso stark nachgefragt werden wie im Buchhandel. Zunächst einmal lebt das Buch von der gestalterischen Imitation der bekannten Langenscheidt-Wörterbücher. Jedoch verbirgt sich zwischen den bewährten biegsamen gelben Plastikdeckeln mitnichten eine spaltenförmige Aneinanderreihung von Wörtern, die von Frauen ganz anders benutzt werden als von Männern, sondern eine auf 14 Kapitel verteilte satirische Abhandlung über die verbalen Missverständnisse im Zusammenleben zwischen Mann und Frau. Dabei hat der TV-Comedian Mario Barth mitunter tief in die Klischeekiste gegriffen, wenn es um Reizthemen geht wie "Frauen beim Shoppen", "Vorwurfssätze einer Frau", "Sex" oder "Autofahrt". Über Wahrheits- und Humorgehalt seiner Beispielszenen und Erklärungsversuche lässt sich trefflich streiten (ein Blick in die Kundenrezensionen von Amazon zeigt die ganze Bandbreite). Sicherlich wird der Titel in Büchereien ebenso stark nachgefragt werden wie im Buchhandel.
Personen: Barth, Mario
BART
Barth, Mario:
Langenscheidt Deutsch - Frau, Frau - Deutsch : schnelle Hilfe für den ratlosen Mann / von und mit Mario Barth. - Berlin [u.a.] : Langenscheidt, 2004. - 128 S. : zahlr. Ill. (farb.) ; 16 cm
ISBN 978-3-468-73122-8 fl. Pl. : EUR 9.95
BART - sch. Lit.Erw