Rezension
Die plattdeutsche Ausgabe des ursprünglich englischen Bildwörterbuchs geht vom westschleswigschen Sprachgebrauch des Niederdeutschen aus. Bis auf die Schreibung des langen offenen "o"-Lauts als "a" mit Kringel (wie im Friesischen oder Dänischen) folgt die Rechtschreibung den Regeln von J. Saß (Liste 10-90). Trotz regionaler Unterschiede im Wortschatz und Aussprache ist das großformatige Bilderbuch überall in Schleswig-Holstein einsetzbar und ermöglicht Kindern jeder Altersstufe den spielerischen Umgang mit der plattdeutschen Sprache. Ausgaben in verschiedenen friesischen Dialekten sind ebenfalls erschienen, siehe diese Liste.
Serie / Reihe: Nordfriisk Instituut
Personen: Amery, Heather Irving, Nicole
SH 412 M
Amery, Heather:
Mien eersten dusend Wöör : plattdüütsch / Heather Amery. Biller vun Stephen Cartwright. Nie opmååkt vun Nicole I. - Bräist/Bredstedt : Nordfriisk-Inst., 1998. - 63 S. : überw. Ill. (überw. farb.) ; 31 cm. - (Nordfriisk Instituut ; 152)
Einheitssacht.: ¬The first thousand words
ISBN 978-3-88007-266-4 fest geb. : 29,80 + f
SH 412 M - SK u SK0