Rezension
Einen 900 Seiten langen und über 150 Jahre alten Klassiker, der zudem zahlreiche philosophische, wissenschaftliche, kunstgeschichtliche und mythologische Exkurse enthält, für fortgeschrittene Erstleser ab 7/8 Jahren aufzubereiten, ist ein besonderes Unterfangen. Christian Loeffelbein gelingt es in seiner Bearbeitung in der Reihe "Der Bücherbär - Klassiker für Erstleser" überraschend gut, die Stimmung des abenteuerlichen Walfangs einzufangen, der von Kapitän Ahab als persönlicher Rachefeldzug gegen den weißen Wal geführt wird. Knapp aber treffend werden die Charaktere der einzelnen Seeleute geschildert, der Ich-Erzähler Ismael gewinnt schnell an Kontur und die Illustrationen von Markus Zöller unterstützen die rätselhafte Stimmung an Bord der Pequod. Eingestreut in den Text sind ebenfalls die Ausführungen Ismaels zu den unterschiedlichen Walarten oder der Legitimation des Walfängers. Eine gelungene Bearbeitung, die dann aber aufgrund von Vokabular und Syntax für Zweitklässler eine Überforderung darstellt. Für Grundschüler der Klassen 3/4 als Heranführung an einen literarischen Stoff aber durchaus möglich.
Serie / Reihe: ¬Der¬ Bücherbär : 2. Klasse : Klassiker für Erstleser
Personen: Zöller, Markus Loeffelbein, Christian
Standort: SLK2
LÖF
Loeffelbein, Christian:
Moby Dick / Herman Melville. Neu erzählt von Christian Loeffelbein. Mit. - 1. Aufl. - Würzburg : Arena, 2015. - 67 S. : zahlr. Ill. (farb.) ; 21 cm + 1 Abc-Stickerbogen. - (¬Der¬ Bücherbär : 2. Klasse : Klassiker für Erstleser)
ISBN 978-3-401-70186-8 fest geb. : EUR 7.99
LÖF - SLK0 - SLK3