Rezension
An die seit August 2006 geltende Rechtschreibung angepasstes 2-sprachiges Wörterbuch mit 120.000 Stichwörtern (hier zuletzt BA 8/03). Laut Verlag basiert diese Neuausgabe auf "Pons Kompaktwörterbuch Französisch" (BA 1/06), fällt aber insgesamt etwas kleiner aus (10.000 Stichwörter weniger). Wer das Kompaktwörterbuch angeschafft hatte, braucht hier nicht erneut zuzugreifen. Das Erscheinungsbild ist sehr übersichtlich und schülergerecht, die verwendete Zweifarbigkeit schafft eine sinnvolle Gliederung. Es gibt Infokästen in beiden Sprachen zu Ausdruck, "falschen Freunden" und Landeskunde. Als Zusatzfeatures beigelegt sind eine Drehscheibe mit unregelmäßigen Verben und eine CD-ROM-Version des Wörterbuchs. Der Anhang bietet Verbtabellen, Musterbriefe (z.B. Bewerbung für ein Praktikum) und ein Mini-Bildwörterbuch. Nach Stichproben ist die Wortauswahl im Vergleich mit der Vorauflage leicht verändert, bei den Übersetzungen gab es m.E. kaum Änderungen. Die Vorauflage des Schülerwörterbuchs von 2003 braucht noch nicht ausgetauscht zu werden, die Auflage von 2000 nach Möglichkeit ersetzen. (2 S)
Serie / Reihe: Pons
Personen: Auvrai, Frédéric Kopyczinski, Monika
SPRA 463 A
Auvrai, Frédéric:
Schülerwörterbuch Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch : [Schule ab der 7.Klasse] / [bearb. von: Frédéric Auvrai ; Carolin Kober ; Monika Kopyczinski]. - Vollst. Neubearb., 1. Aufl. - Stuttgart [u.a.] : Klett Sprachen, 2007. - 1619 S. : Ill. (farb.), Kt. ; 20 cm + 1 CD-ROM, Drehscheibe "Unregelmäßige Verben". - (Pons)
ISBN 978-3-12-517244-9 fl. Pl. : EUR 21.95
SPRA 463 A - Jugendsachbuch