In 6 ganz unterschiedlichen Abenteuergeschichten (Besprechung der deutschen Ausgabe in BA 10/99) erleben Kinder alltagsnahe, spannende Situationen - diesmal auf Englisch. Die Fortsetzung der Reihe "Englisch lernen mit den Leselöwen ..." (3 weitere Titel in dieser Nr.) setzt weiterhin auf das Rezept, erprobte Kinderlektüre ins Englische zu übersetzen. Ein "fire alarm" hält Stefan auf Trab, Tina und Laura werden im Zelt von "Shadows in the night" erschreckt oder Jana wünscht sich eine "moon rocket" zum Geburtstag. Weniger gebräuchliche Worte, im Text blau gedruckt, werden am Rand - Verben in der konjugierten Form - übersetzt. Der jedem Band beigefügte, ausklappbare Themenwortschatz ist in diesem Fall aufgrund der Themenvielfalt etwas willkürlich und reicht von airbed (Luftmatratze) über aircraft factory (Flugzeugfabrik) bis zu genie (Flaschengeist), im Wörterbuch im Anhang finden sich die wichtigsten Vokabeln. Die einfache Syntax und die textbegleitenden Illustrationen von Wilfried Gebhard erleichtern das Textverständnis. Als Lektüre für fortgeschrittenere Englischlerner im Grundschulalter empfohlen.. - Sechs spannende Abenteuergeschichten auf Englisch für Neugierige, die schon gute Grundkenntnisse haben.
Serie / Reihe: Englisch lernen mit den Leselöwen
Personen: Zöller, Elisabeth
II J 8
Zöller, Elisabeth:
Englisch lernen mit den Leselöwen-Abenteuergeschichten : Mit Wörterbuch und Vokabelhilfe / Elisabeth Zöller von Wilfried Gebhard. - Bindlach : Löwe, 2005. - 66 S. : Ill. - (Englisch lernen mit den Leselöwen)
ISBN 978-3-7855-5333-6
II J 8 - Kinderbuch