Zwischen zwei Kulturen: Eine Mittdreißigerin taucht nach dem Tod ihrer Großmutter in ihre Erinnerungen ab und in ihr Herkunftsland ein. (DR) Mona hatte nicht vor, zum Begräbnis ihrer eigenwilligen Großmutter in den Iran zu fliegen. Die in Deutschland aufgewachsene Journalistin hat sich von diesem Teil ihres Lebens bereits innerlich distanziert. Die Bräuche und Rituale ihrer Verwandten sind ihr fremd, das laute Klagen ihrer trauernden Tanten wirkt auf sie unecht und theatralisch. Doch dann bringt sie es nicht übers Herz, ihre Mutter allein fahren zu lassen. Diese Reise, die ganz im Zeichen des Abschiednehmens steht, hält für Mona irritierend und faszinierend Neues bereit: Ihr Langzeitliebhaber Ramin nimmt sie mit in ihre Geburtsstadt Bam und Mona spürt beinahe ungewollt dieser anderen Seite in ihr nach. Authentisch schildert die in Teheran geborene und derzeit in Graz lebende Autorin, wie es ist, zwischen zwei Kulturen zu stehen. Sie beschreibt das Lebensgefühl einer jungen Frau, die in zwei Ländern zuhause ist, sich aber in keinem ganz heimisch fühlt. Mit pointiertem Witz und liebevollem Blick lässt sie Mona von den Eigenheiten ihrer exzentrischen Großmutter berichten. Rund um sechzehn Wörter, die für die Ich-Erzählerin besondere Bedeutung haben, entspinnt sich eine lebendig erzählte Familiengeschichte voller Atmosphäre. Mosaikartig entsteht aus Reminiszenzen das Leben einer Mittdreißigerin, aufgewachsen in Deutschland, mit der Kultur ihres Herkunftslandes und einer iranischen Großfamilie im Gepäck. Man fällt in diese gut geschriebene Geschichte hinein, taucht ab in die fremde Kultur, lernt das Leben im Iran im 20. Jahrhundert kennen. Ebrahimi erzählt versiert, deutet an und macht neugierig, sodass man diesen unterhaltsamen Roman in einem Stück lesen möchte. "Sechzehn Wörter" erhielt den Preis für das beste österreichische Debüt 2017 und ist allen Büchereien sehr zu empfehlen! Auch für Literaturgesprächskreise interessant!

---

---

Personen: Ebrahimi, Nava

Schlagwörter: Fremde

Interessenkreis: Roman