Ein Bauer begibt sich mit seinem Karren zum Markt, um Gemüse, Kräuter und Eier anzubieten. Als die Ware unterwegs beschädigt wird, verzweifelt er nicht.
Rezension
Es ist Markttag. Bauer Falgu belädt seinen Karren mit Tomaten, Zwiebeln, Chilis, Eiern u. v. m. Er ist zufrieden und voller Hoffnung auf einen guten Verkauf. Doch unterwegs gibt es einige Zwischenfälle: Eine schlecht ausgebaute Straße bringt den Karren zum Schwanken, so dass alle weißen Eier angeschlagen sind. Eine Entenfamilie rennt vor das Ochsengespann, eine Schar Kinder kommt herbeigestürmt und ein großer Lastwagen rast vorbei. Am Ende ist nahezu alles, was Bauer Falgu auf dem Markt anbieten wollte, beschädigt. Doch anstatt darüber zu klagen, macht er das Beste daraus. In einfachen, schnörkellosen Sätzen wird hier die Geschichte von einem Bauern, der trotz aller Widrigkeiten seine Zuversicht behält, warmherzig und kindgerecht erzählt. Dazu passen hervorragend die farbintensiven, kraftvollen Illustrationen von Kanika Nair. Das aus Indien stammende Buch ist zweisprachig: auf Deutsch und auf Englisch abgefasst. Insofern bietet es auch eine schöne Art eine fremde Sprache zu erlernen.
Eine wunderschöne Geschichte. Bestens geeignet für zweisprachige Familien und Kindergärten sowie für Bibliotheken. Zum Buch gibt es auch mehrsprachige Kamishibai-Tafeln. Ab 3 Jahren!Rezensent: Juliane Deinert
Personen: Soundar, Chitra Nair, Kanika
Bauer Falgu geht auf den Markt : Eine Geschichte aus Indien. Englisch - Deutsch / Chitra Soundar. Ill. von Kanika Nair. Dt. von Birgit Mader. - Berlin : Ed. Orient, 2017. - O. Pag. : überw. Ill. ; 22 cm. - Aus d. Engl.
ISBN 978-3-922825-94-4 geb. : EUR 16.90
Bilderbücher (einschl. Märchen- u. Sachbilderbücher) - Signatur: Jm 1 Bau - Buch