Ein koreanisch-amerikanischer Jugendlicher durchlebt in den letzten Highschool-Monaten ein Wechselbad der Gefühle.
Rezension
Frank Li, Sohn koreanischer Einwanderer, steht kurz vor den SAT-Tests an einer Highschool in Kalifornien. Sorgen bereitet dem begabten Schüler jedoch hauptsächlich sein Liebesleben: Entgegen der Vorgabe seiner Eltern, nur koreanisch-stämmige Mädchen zu treffen, verliebt er sich in eine weiße Mitschülerin. Um die familiären Regeln zu umgehen, schmiedet er gemeinsam mit seiner Freundin Joy einen Plan: Beide sind Kinder befreundeter Familien, die in den frühen 1990ern aus Korea in die USA übersiedelten und an alten Traditionen festhalten. So erscheint es zunächst ideal, den jeweiligen Eltern eine Beziehung vorzugaukeln, um sich heimlich mit den eigentlichen Freunden zu treffen. Doch schon bald nimmt das Gefühlskarussell an Fahrt auf: Frank erkennt seine Liebe zu Joy, beide trennen sich von ihren Partnern. Was die ideale Lösung sein könnte, wird erneut zum Problem als die Elternpaare des neuen Liebespaars sich zerstreiten. Und dann wird auch noch bei Franks Vater Krebs diagnostiziert ...
In seinem eindrucksvollen Debüt beleuchtet der Autor die verschiedenen Facetten des Rassismus in den USA und findet eine jugendnahe Sprache, die auch in der Übersetzung überzeugt.Rezensent: Amelie Sareika
Personen: Yoon, David
Yoon, David:
Frankly in Love / David Yoon. Dt. von Claudia Max. - München : cbj, 2020. - 490 S. ; 22 cm. - Aus d. amerikan. Engl.
ISBN 978-3-570-16575-1 geb. : EUR 19.00
Erzählungen ab 13 Jahre - Signatur: Ju 3 Yoo - Buch