---

Rezension

Die Dynamik eines Sachgebietes zeigt sich auch an seinen Wörterbüchern. Mit der nunmehr 7. Auflage des Fachwörterbuches wurden im Vergleich zur vorhergehenden Ausgabe (BA 9/02) im englisch-deutschen Teil zusätzlich 5.800 Neueinträge und im deutsch-englischen Teil 7.800 Neueinträge aufgenommen. Auf insgesamt 60.000 Einträge hat sich das Taschenbuch inzwischen ausgeweitet. Vor allem Begriffe aus den Themenfeldern Haushaltsautomatisierung, digitales Video und digitale Fotografie bereichern diese Ausgabe. Dieses, als Übersetzungshilfe gedachte Werk, bietet sowohl dem Spezialisten als auch dem Laien eine praktikable Möglichkeit, rasch das passende Vokabular im expandierenden Feld des "Computer-Chinesisch" zu finden. Aufgrund der großen Anzahl von neuen Begriffen ist ein Austausch der alten Ausgabe notwendig. Thomas Irlbeck (BA 4/03) und Langenscheidts Internet-Wörterbuch (BA 8/02) weisen inzwischen Aktualitätsdefizite auf. (2 A)

---

---

Personen: Schulze, Hans Herbert

Standort: S

Schlagwörter: Wörterbuch Datenverarbeitung Englisch Deutschland Französische Zone Wörterbuch [mehrsprachig]